viernes, 30 de noviembre de 2018

CONVOCATORIA III PREMIO ASELIT


CONVOCATORIA
III PREMIO ASELIT AL MEJOR TRABAJO DE FIN DE GRADO
III PREMIO ASELIT AL MEJOR TRABAJO DE FIN DE MÁSTER



La Asociación Española de Lengua Italiana y Traducción (ASELIT) convoca su III Premio ASELIT en dos modalidades, cada uno de ellos dotado con n 300 euros:
a)       al mejor TFG de tema lingüístico italiano o de traducción del/al italiano,
b)      al mejor TFM de tema lingüístico italiano o de traducción del/al italiano.

Requisitos que debe reunir el Trabajo de Fin de Grado o Trabajo de Fin de Máster:

-          Haberse defendido y aprobado en cualquier Grado o Máster de las universidades españolas durante el curso 2017-2018.
-          Tratar cualquier tema relacionado con los tres ejes temáticos de nuestra asociación: lingüística italiana (también contrastiva), traducción del/al italiano y didáctica del italiano.

El TFG/TFM deberá ser enviado por el estudiante en formato PDF, antes del día 20 de diciembre de 2018, a la dirección info@aselit.es especificando en el asunto “III PREMIO MEJOR TFG” o “III PREMIO MEJOR TFM” e indicando en el mensaje los siguientes datos:
-          Nombre y apellidos del autor/a
-          Nombre y apellidos del tutor/a
-          Fecha de lectura
-          Calificación obtenida
-          Universidad en la que cursa los estudios
-          Nombre del Grado o Máster en el que se ha presentado el Trabajo

Los trabajos recibidos serán juzgados por una Comisión de cinco especialistas designada por la ASELIT, cuyo fallo será inapelable. El mejor TFG y el mejor TFM a juicio de la Comisión recibirá cada uno de ellos un premio de 300 euros y un diploma acreditativo.

miércoles, 7 de marzo de 2018

FALLO DEL II PREMIO ASELIT

FALLO DEL II PREMIO ASELIT

 Se ha fallado el II Premio al mejor TFG/TFM de tema lingüístico italiano o de traducción presentado en una universidad española.
El jurado, formado por Manuel Carrera Díaz (Presidente), Gabriella Gavagnin Capoggiani, Margarita Borreguero Zuloaga, Giovanni Caprara y Estefanía Flores Acuña, tras una laboriosa deliberación debido a la elevada calidad de los trabajos presentados, ha acordado otorgar el II Premio ASELIT al TFG presentado por Marta Bermúdez Pulido en la Universidad de Córdoba.

El trabajo, titulado “La traducción para ópera: elaboración de subtítulos para una puesta en escena de Don Giovanni de Mozart-Da Ponte”, se presentó en el curso académico 2016-2017 en el marco del Grado de Traducción e Interpretación de la Universidad de Córdoba y fue dirigido por el Prof. Francisco José Rodríguez Mesa.